Czech Republic

Czech women are two times more likely to fall into poverty than men. This gap is particularly pronounced among the elderly and single-parent families, notes the Czech branch of the Social Watch network in its report published on the occasion of the International Women's Day. In the Czech Republic, women are responsible for 87 per cent of single-parent families, with an estimated total number of 180,000. Nearly 20% of these families with one parent are at risk of poverty. Mothers without a spouse often have low incomes and are twice as likely to be unemployed than the national average.

The Social Watch Coalition in Czech Republic launched the report on gender equality concerns itself with two of the most serious issues of today – firstly, the feminization of poverty (the status of single mothers and female pensioners) and secondly, the violence suffered by women and migrants.

The report of the Social Watch concerning gender equality concerns itself with two of the most serious issues of today – firstly, the feminization of poverty (the status of single mothers and female pensioners) and secondly, the violence suffered by women and migrants. These two issues are also part of the list of the SDG (Sustainable Development Goals) – specifically, goal 1, ending poverty and goal 5, gender equality.

C’est un phénomène que l’on constate partout en Europe et qui s’avère tout aussi inquiétant en République tchèque, pays où les inégalités salariales entre hommes et femmes sont parmi les plus marquantes à l’échelle européenne : les femmes tchèques sont deux fois plus exposées au risque de tomber dans la pauvreté que les hommes. Cet écart est particulièrement marqué chez les personnes âgées et les familles monoparentales, comme le constate dans son rapport publié à l’occasion de la Journée internationale des femmes, la branche tchèque de la plate-forme Social-Watch.

Tato slova zaznívají v jedné výrazné scéně jednoho proslulého normalizačního propagandistického seriálu (lze přitom jen doporučit jisté kreativní využití této scény...).

Czech women are two times more likely to fall into poverty than men. This gap is particularly pronounced among the elderly and single-parent families, notes the Czech branch of the Social Watch network in its report published on the occasion of the International Women's Day.

In the Czech Republic, women are responsible for 87 per cent of single-parent families, with an estimated total number of 180,000. Nearly 20% of these families with one parent are at risk of poverty. Mothers without a spouse often have low incomes and are twice as likely to be unemployed than the national average.

Ženám v Česku hrozí chudoba mnohem víc než mužům. Nejvíc ohrožené jsou samoživitelky s dětmi a seniorky, které zůstaly samy. Velký problém dál představuje i násilí vůči ženám. Výsledky výroční zprávy o rovnosti pohlaví zveřejnila v úterý česká koalice mezinárodní sítě Social Watch při příležitosti Mezinárodního dne žen.

Tomáš Tozicka (from V
Ekumenické akademii), Ilona
Švihlíková (from Alternativa
Zdola) and Markéta Mottlová
(from Fórum 50 %)

The Czech Social Watch report launched last week in Prague recognizes achievements by its government in social policies, but also criticizes lack of progress in environmental issues. The Czech Republic supports peace and the Sustainable Development Goals, but on the other hand it stimulates arm exports and blocks developing country participation in international fora on tax havens and illicit financial flows. Although the Government generally supports the SGDs and the engagement of non-state actors in the planning process, some governmental departments fail, or in some cases, even refuse to take seriously the 2030 Agenda for Sustainable Development.

L’économie tchèque a beau croître et le taux de chômage être à un niveau historiquement bas, le niveau de vie en République tchèque progresse relativement lentement, trop lentement en tout cas pour rattraper les pays européens les plus développés. Tel est le principal constat du huitième rapport annuel de la branche tchèque de la plate-forme Social Watch publié ce lundi. Explications avec l’économiste Ilona Švihlíková.

Syndicate content