Czech Republic

Tomáš Tozicka (de V Ekumenické
akademii), Ilona Švihlíková (de
Alternativa Zdola) y Markéta
Mottlová (de Fórum 50 %)

El informe alternativo de la sociedad civil checa sobre implementación nacional de la Agenda 2030 reconoce que el gobierno cumple con sus tareas sociales a través del Ministerio de Trabajo, pero critica los déficts en el área ambiental. Por un lado Chequia expresa apoyo político a la paz y la justicia fiscal, pero por otro estimula la exportación de armas y veda la participación de los países pobres en las discusiones internacionales sobre refugios fiscales y evasión de impuestos. Aunque en general el gobierno apoya los Objetivos de Desarrollo Sostenible y la participación de los actores no estatales en el proceso de planificación, algunas instituciones gubernamentales fallan y en ciertos caso incluso se niegan a tomar en serio la Agenda 2030.

Organized around the five thematic clusters laid out in the Preamble to the 2030 Agenda- People, Planet, Prosperity, Peace and Partnership, this report looks at the plans for implementation of the SDGs in the Czech Republic. The Ministry of Labour and Social Affairs (MoLSA), which plays a key role in meeting the social tasks arising from the Sustainable Development Goals (SDGs), is in many cases ready for their implementation, or has even implemented them in some form. However, there are serious challenges within each of the clusters, which the report discusses. Although the Government generally supports the SGDs and the engagement of non-state actors in the planning process, some governmental departments fail, or in some cases, even refuse to take seriously the 2030 Agenda for Sustainable Development.

L’économie tchèque a beau croître et le taux de chômage être à un niveau historiquement bas, le niveau de vie en République tchèque progresse relativement lentement, trop lentement en tout cas pour rattraper les pays européens les plus développés. Tel est le principal constat du huitième rapport annuel de la branche tchèque de la plate-forme Social Watch publié ce lundi. Explications avec l’économiste Ilona Švihlíková.

Praha - I když česká ekonomika roste, nezaměstnanost je nízká a zvedají se mzdy, k úrovni vyspělých zemí se Česko přibližuje jen pomalu. Zlepšení situace brání závislost hospodářství na cizině, vývoz výrobků bez přidané hodnoty či oslabená koruna. Výsledky české výroční zprávy mezinárodní sítě Social Watch, která sleduje rozvoj a jeho udržitelnost, představili dnes na tiskové konferenci autoři. V dokumentu upozorňují i na velké rozdíly v odměňování mužů a žen, vývoz zbraní do problematických oblastí či represivní postup policie vůči lidem s alternativním způsobem života.

El 30 de julio de 2014 la Coalición Social Watch Checa lanzó el nuevo Informe Nacional de Social Watch que resume el desarrollo en el año 2013. El informe, cuyo título es la República Checa: El caos y la incompetencia en el próximo año de la crisis, se centra en el desarrollo social y equidad de género, particularmente en las siguientes áreas: economía, la mujer en la política, acceso social a la vivienda, la minoría romaní, la falta de trabajo comunitario y la agenda de los derechos humanos en la política exterior checa. La publicación incluye una sección adicional acerca de la exportación de armas checas, que se titula En 2013, República Checa nuevamente equipa dictadores con armas.

La Coalición Social Watch checa lanzó el nuevo Informe Social Watch Nacional que resume el desarrollo en el año 2012, cuyo título es República Checa: Decadencia y renuncia y se centra en el desarrollo social y la equidad de género, en particular en las áreas de la economía, la política familiar y social, la minoría romaní y el medio ambiente.

El 2012 no fue un buen año para la mayoría de los habitantes de la República Checa. El país aún no logró alcanzar el nivel de 2008 y la brecha con los países vecinos es cada vez mayor. El gobierno no tenía un programa económico positivo y los recortes presupuestarios eran su único objetivo. Una quinta parte de los trabajadores están en peligro de caer en la pobreza, en especial las mujeres. La ausencia de una concepción efectiva de viviendas sociales también representa un problema. Las personas se han visto obligadas a vivir en viviendas extremadamente cara, lo que sólo ha dado lugar a más guetos. Conflictos personales, e incluso triviales, en los que los gitanos se encuentran a menudo, conducen a grandes manifestaciones contra los romaníes. Por último, la corrupción es un problema importante y visible de la política checa.

Syndicate content